kilgor_trautt

Оригинал взят у shcher_ban в премьера в Минске

В белорусской политике наступило затишье. Власть готовится к проведению очередных Дожинок и посещению руководителем страны Лельчицкого комбината резинотехнических изделий, представители оппозиции – к обсуждению наклейки, подготовленной руководством Белорусского Народного фронта к празднованию Дня волi.

Поскольку широкая общественность, за исключением жителей Лельчиц, не принимает участия в данных мероприятиях, стоит обнародовать для обсуждения «Краткий прогнозный календарь политических дат на период 2013-2020 гг».

2013 год – обсуждение представителями белорусских демократических сил механизма выбора единого кандидата на президентские выборы 2015 года.

В течение обсуждения лидер руха «За Свабоду» Александр Милинкевич снимает свою кандидатуру, поскольку ее никто не предложил. Непризнанный лидер БНФ Рыгор Костусев выдвигает свою кандидатуру, поскольку ее никто не предложил. Кандидатура лидера ОГП Анатолия Лебедько не рассматривается в связи с его подготовкой к Олимпийским играм 2016 года. Кандидатура лидера «Социал-демократической партии равенства, справедливости и счастья» Семена Филипповича Козлодуева не рассматривалась, поскольку никто не знает такой партии и такого лидера.

Александр Лукашенко посвящает год посещениям птицеферм Узденского и Мостовского районов, нанотехнологического центра Шабаны-47 и строительства трансформаторной будки агрогородка Расподноводворье Жлобинского района.

2014 год – выборы местных советов народных депутатов Республики Беларусь.

Кампания «Говори правду» выдвигает 1108 кандидатов в депутаты местных советов. Трое из них избраны:
Владимир Некляев – в Дятловский поселковый совет, Сморгонского района, Гродненской области.
Андрей Дмитриев – в Байдаковский сельский совет, Чериковского района, Могилевской области.
Александр Федута – в Жгуньский поселковый совет, Речицкого района, Гомельской области.

Представители Казачьего комитета по надзору за выборами, специально созданного в рамках Союзного государства, препроводили победивших представителей кампании «Говори правду» к месту отбытия депутатского срока.

Александр Лукашенко посвящает год посещению котлована, предназначенного для строительства первого белорусского космодрома. Космодрому присвоено почетное имя «Колин Космодром №1». Принято решение о строительстве космодромов в шести белорусских областях.

Также белорусский лидер принимает участие в Чемпионате мира по хоккею, происходящему в Беларуси. Александр Лукашенко выступает в роли главного судьи соревнований, тренера сборной Канады и капитана российской команды.

2015 год – президентские выборы в Республике Беларусь.

«Шестерка» оппозиционных партий избирает единым кандидатом от оппозиции лидера руха «За Свабоду» Александра Милинкевича; непризнанного лидера БНФ Рыгора Костусева; какбы руководителя Либерально-демократической партии Олега Гайдукевича и лидера «Социал-демократической партии равенства, справедливости и счастья» Семена Филипповича Козлодуева. К сожалению, все они не смогут участвовать в выборах, поскольку из-за проведения демократических праймариз документы в Центризбирком были поданы с опозданием на 27 дней.

Победу в президентских выборах одержал Александр Лукашенко с результатом 99,98%. 0,02% голосов на двоих получили Олег Гайдукевич и Семен Козлодуев, которых допустили к выборам вне конкурса. За проявленное мужество в ходе избирательной кампании, председатель Центризбиркома Лидия Ермошина награждена медалью «Орден победы».

Александр Лукашенко посвятил год утверждению репертуара фестивалей «Славянский базар», «Золотой шлягер», «Ритуальные песни Чериковского района», «Играй, баян!» и «Золотая шайба». Также белорусский лидер посетил Жгуньский поселковый совет, где освободил от занимаемой должности депутата Александра Федуту «в связи с переводом на другую работу».

2016 год – парламентские выборы в Республике Беларусь.

Кампания «Говори правду», во главе с Александром Федутой, выдвинула 7802 кандидата на парламентские выборы. Ни один из них не был избран. Андрей Дмитриев награжден почетной грамотой администрации президента «За заслуги перед Григорьичем» II степени. Председателем нижней палаты парламента Александр Лукашенко избрал Семена Филипповича Козлодуева; верхней – Николая Александровича Лукашенко.

Белорусский лидер посвятил год назначению новых руководителей Министерства внутренних дел, Комитета государственной безопасности и Следственного комитета, взамен расстрелянных.

Также Александр Лукашенко принял участие в открытии трудового лагеря для чиновников высшего звена, бизнесменов олигархической направленности и руководителей государственно-общественных организаций. Лагерь сможет принять около 500 человек, освобожденных от занимаемых должностей, в связи с переводом в лагерь.

2017 год – год празднования 100-летия Великой Октябрьской социалистической революции.

Представители оппозиции провели праймариз, чтобы определить двух единых лидеров оппозиции, которые примут участие в возложении венков у памятника «Александр Лукашенко штурмует Зимний дворец». В результате демократических выборов победили Лидия Ермошина и Семен Филиппович Козлодуев.

Александр Лукашенко возложил венки на голову Народной артистки Беларуси Ирины Дорофеевой, и Космонавта №1 Николая Лукашенко.

2018 год – см. 2014 год

2019 год – см. какой-нибудь другой год

2020 год – президентские выборы в Республике Беларусь.

«Я устал. Я ухожу», – заявили лидеры оппозиции в новогоднюю ночь с экрана Белорусского телевидения. Утром 1 января глава Центризбиркома Лидия Ермошина объявила о победе Александра Лукашенко в президентских выборах «в связи с неявкой соперника».

Белорусский народ посвятил этот год попыткам обмена денег на еду и обсуждению нового iPhone-18, выпущенного специально для Николая Александровича Лукашенко на минском заводе «Интеграл».

© Radio Svaboda

Молодец Леонов! Вот уж, воистину, такие не тонут. Человек, который познакомил нашего ебанутого Баяниста™ с русскими коммунистами, когда они было основными противниками Ельцина -- Зюгановым, Селезневым, Лукьяновым, Строевым, и прочими говнюками. Помогал Луке по всем направлениям, мобилизуя свои красные связи, наработанные десятилетиями. И в тюрьму сел отнюдь не за свое сопротивление авторитаризму, а просто потому, что оставался на тот момент единственным человеком, который называл Баяниста™ на ты -- Сашей, и позволял себе хлопать его по плечу. Да к тому же вел с русскими красными сепаратные переговоры. Грех было не посадить.

Потом помог оппозиции провалить президентские выборы 2001 года, когда стал посредником между белорусской оппозицией (точнее, ее частью, работавшей с Гончариком) и российскими финансистами, которые играли, как позже выяснилось, на стороне Луки. Даже в выборах 2006 и 2010 умудрился поучаствовать, и снова с российской стороны, и снова работая на власть.

И вот теперь: "Улада ў Беларусі — гэта праект Крамля" и "Мы бачым, што ў Расеі робіцца, але гэта ня значыць, што там ворагі". Ясен пень -- там друзья, которые нам "урода на галаву нагадзiлi".

Интервью для Радыё Свабода -- здесь.

Руководители Свободного театра и кампании Free Belarus Now провели ряд встреч в Госдепартаменте США.

Наталья Коляда и Николай Халезин встретились в Вашингтоне с заместителем помощника госсекретаря США по вопросам демократии, прав человека и труда Томасом Мелиа, представителем Бюро по европейским и евразийским делам Госдепартамента США Дэниэлом Расселом и координатором по вопросам политики в области международной связи и информации Мелан Вервеер.

Во время встречи обсуждалась необходимость введения более жестких санкций против режима Лукашенко, сотрудничество кампании Free Belarus Now с юридической кампанией, проведшей Акт Магнитского, подготовка расширенного списка белорусских предприятий и официальных лиц, ответственных за репрессии и фальсификации, продвижение этого списка в Евросоюзе, где новые юридические условия и прецедент с Актом Магнитского позволяют усилить давление на белорусские власти.

Халезин и Коляда также рассказали американским дипломатам о ситуации с политическими заключенными, условиях содержания их в тюрьмах и усилении репрессий против оппозиции. Отдельно было рассказано о положении супруги экс-кандидата в президенты Андрея Санникова, журналистки Ирины Халип и о том, что Лукашенко уже дважды обманул общественность, заявив, что она может выехать из страны.

Представители кампании Free Belarus Now призвали не снимать санкции с министра иностранных дел Беларуси Владимира Макея, которому запрещен въезд в страны ЕС и США, а также отменить проведение Чемпионата мира по хоккею в Минске.

Сотрудники Госдепартамента заверили белорусов, что при смене руководства внешнеполитического ведомства США белорусская тема не уйдет из поля внимания Госдепартамента и администрации Барака Обамы.

Николай Халезин и Наталья Коляда также встретились с представителями Хельсинской комиссии Конгресса США Орестом Диачковским и Полом Картером, сотрудниками офиса сенатора Дика Дурбина и главой неправительственной организации Freedom House Дэвидом Кремером.

«Наши встречи прошли в режиме традиционных консультаций. Мы рады, что администрация президента Обамы не отступает от декларируемых принципов неприятия белорусской диктатуры. Сегодня у Евросоюза появились новые возможности давления на режим Лукашенко, и прежде чем мы активно начнем лоббировать принятия решений в ЕС, нам хотелось заручиться поддержкой администрации президента Обамы. Мы получили уверения в том, что Соединенные Штаты не отступят от своих позиций, и продолжат давление на белорусскую диктатуру.

Белорусский режим должен трезво понимать, что мы не остановимся в поиске методов давления на него, пока не будут освобождены политзаключенные, и в стране не пройдут демократические выборы руководства», - сказала в интервью charter97.org Наталья Коляда.

Пронаблюдал ожесточенные дебаты вокруг бренда Минска, или, точнее, вокруг того, что должно им стать. Хочу пояснить, "что это было", дабы дискуссия не уходила в сферу прекрасного -- в разговор о цвете и форме. Никакого отношения к дизайну и к формированию имиджа города это творение не имеет, зато имеет к политике.

Разработчик этой "микросхемы" -- INSTID, ранее известный как Институт государственных идеологий. Это структура, базирующаяся в Лондоне, и созданная на стыке белорусского КГБ и российского ФСБ. Возглавляют ее муж с женой - Александр и Наталья Гранд. Оба они в последние годы усиленно отмывают имиджи Лукашенко и Путина, являясь консультантами администрации Лукашенко и российских правительственных структур, и усиленно комментируя "наметившийся демократический прогресс в России и Беларуси" для целого ряда ведущих мировых телеканалов. Наталья еще и любит поучаствовать в крупных международных политических форумах, где основным лейтмотивом ее выступлений является все тот же "наметившийся прогресс в демократизации" двух стран, живущих при авторитаризме.

Деньги, которые они получили якобы за разработку бренда Минска, ни что иное, как расчет за те услуги, которые INSTID оказывал Луке, особенно в период предвыборной кампании. Денег немало, но и услуг было оказано тоже немало. Для любопытствующих - ссылка на эту контору. Рекомендую также раздел "people".

Ну ладно лукашенковские мужики - сплошь красномордые боровы, но что творят лукашенковские жэншчыны со своей внешностью...

Николай Халезин

Белорусского царька в кои-то веки допустили к журналистам главного информационного агентства Великобритании – ВВС. Тот, видимо, до сих пор не отошедший от шабаша с российскими ангажированными провинциальными борзописцами, продолжил и с британскими журналистами говорить в том же тоне.

Шинковать его паранормальные перлы и выжигать с их помощью кислород из эфира желания нет, тем более, что в последнее время достаточно выбрать из всего его помета одну цитату, чтобы понять «температуру тела» белорусской диктатуры. Сегодня я выбрал эту: «Ваш Кэмерон – это пацан, в том смысле, что он еще без году неделя в этой политике. Кроме болтовни, он ведь ничего, наверное, и в жизни не испытал… А у меня память хорошая, я стариков помню – Хосни Мубарака, Хафеза Асада, я Фиделя знаю хорошо, когда он был руководителем. Я мыслителей этих знаю. Вы их демонизировали, а это умнейшие люди, они в сложнейших условиях жили…».

В четырех строчках – вся новейшая история Беларуси с ее пороками, болезнями и трагедиями.

Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон для Лукашенко – «пацан, который без году неделя в политике». Позволю себе осветить несколько фактов из биографии британского премьера и напомнить биографию белорусского правителя.

Родившийся в 1966 году, Кэмерон закончил Итонский колледж и Оксфордский университет с отличием, где изучал политику, философию и экономику. Когда Кэмерон заканчивал Итон, Александр Лукашенко трудился секретарем комитета комсомола Могилевского горпищеторга, видимо познавая секреты большой политики.

Сразу после окончания университета Кэмерон начал работу в исследовательском центре Консервативной партии, параллельно занимаясь подготовкой речей тогдашнего премьер-министра Джона Мейджора по экономическим вопросам. А в это время Лукашенко проходил «этапы большого пути» в сельском хозяйстве, время от времени попадая в поле зрения сотрудников МВД то за избиение механизатора, то за приписки. Ну, а еще в этот период он работал секретарем парткома колхоза имени Ленина Шкловского района, – это уже был старт сногсшибательной политической карьеры, не в пример Дэвиду Кэмерону, не засветившемуся даже в бой-скаутах.

В 1993 году Кэмерон начал работу в Министерстве иностранных дел Великобритании, а Александр Лукашенко решил балотироваться на пост президента Беларуси. В выборах 1994 года Лукашенко победил – это были первые и последние президентские выборы в Беларуси, которые признало мировое сообщество.

Премьер-министром Великобритании Дэвид Кэмерон стал в мае 2010 года, после победы Консервативной партии на парламентских выборах. Лидером партии он был избран весной этого же года, обойдя своего коллегу Ника Клегга. А в декабре 2010 года Лукашенко завершил президентские выборы тотальной фальсификацией и арестом всех своих конкурентов. Сегодня в прессе Дэвида Кэмерона называют «Премьер-министром Великобритании», а Александра Лукашенко «Последним диктатором Европы».

В завершении биографии политика всегда пишется о его семейном положении. Дэвид Кэмерон женат на Саманте Гвендолин Шеффилд. Они воспитывают двоих дочерей и сына. Их первенец умер в возрасте 7 лет от тяжелой болезни. Женат ли Александр Лукашенко – неизвестно, равно как неизвестно и точное количество его детей, и от кого они родились.

Вот и возникает вопрос после ознакомления с биографиями двух политиков: кто из них двоих «пацан»?

Что касается второй части приведенной выше цитаты Лукашенко. Можно было бы покрутить пальцем у виска, произнеся что-то типа «что с колхозного хомута взять?», но, на самом деле, его тезис о «мыслителях» – это распространенный вирус мракобесия. Принято считать, что любой человек, вставший у руля страны, априори личность, заслуживающая внимания и уважения. Но история учит, что это далеко не так. Авторитарные правители делятся на две группы – являющихся носителами идеологии, востребованной временем; и тех, кто стал руководить страной благодаря случаю, стечению обстоятельств, а после этого удерживающие власть лишь с использованием всего арсенала аппарата насилия.

Носителями мощных идеологий – коммунизма и фашизма – были кумиры Лукашенко Иосиф Сталин и Адольф Гитлер, которым он неоднократно за время своей политической карьеры отдавал дань то воздвигнутыми памятниками, то благодарными тирадами. Что же касается перечисленных им «героев» – это все те же «пацаны от политики», игнорирующие нормы и правила, и руководствовавшиеся в своей политической карьере лишь «положняковыми пацанскими разводками».

Революционным социалистическим идеям Фиделя Кастро не мешал контроль одного из самых крупных наркотрафиков в мире. Хафез Асад, один из активных разработчиков крупных международных терактов, каждые семь лет выставлял свою кандидатуру на президентские выборы, и каждый раз получал больше 99% голосов. Хосни Мубарак из всех видов споров со своими политическими оппонентами, выбирал тайные убийства, благодаря чему продержался у власти три десятка лет.

К перечню безмерно уважаемых Лукашенко «мыслителей», можно добавить еще целый ряд его друзей: Саддам Хуссейн, Слободан Милошевич, Муаммар Каддафи... Только вот говорить о них ему сегодня не очень приятно – одного повесили, другой помер в тюрьме, третьего шумно прикончили оппоненты на улицах Триполи. Не правда ли, достойный конец для «выдающихся философов современности».

Принято считать, что Лукашенко «недоучили»; мол, не было у него достойных педагогов в жизни. С этим тезисом трудно согласиться. Во-первых, нужно было просто сменить на прикроватной тумбочке книжку «История Третьего Рейха» на воспоминания Уинстона Черчилля, которые наверняка читал Дэвид Кэмерон. А, во-вторых, даже в пору начала его политической карьеры, в Беларуси было немало достойных людей из всех сфер – политики, экономики, искусства. Другое дело, что общаться с ними – это труд и отвественность, на которые не способны люди, чьей целью является лишь одно – удержание власти любой ценой.

Николай Халезин


«Евросоюз получил Нобелевскую премию мира», – само это предложение до сегодняшнего дня можно было произносить в качестве шутки. Нобелевскому комитету же смешным это высказывание не показалось.

То, что в последние десятилетия с завидной регулярностью происходит при вручении Нобелевской премии Мира, можно назвать разве что казусом. Достаточно вспомнить нескольких лауреатов:

2005 год – Мохаммед Аль-Барадеи, глава МАГАТЭ, «За усилия по предотвращению использования атомной энергии в военных целях и по обеспечению ее применения в мирных целях в максимально безопасных условиях»;
2007 год – экс-вице-президент Соединенных штатов Альберт Гор, «За изучение последствий глобальных климатических изменений, вызванных деятельностью человека, и выработке мер по их возможному предотвращению»;
2009 год – президент Соединенных штатов Барак Обама, «За экстраординарные усилия в укреплении международной дипломатии и сотрудничество между народами»;
2012 год – Европейский Союз, «За шесть десятилетий защиты прав человека в Европе и долгосрочную роль в объединении континента».

Что важного в обеспечении мира сделал глава МАГАТЭ Аль-Барадеи – руководитель структуры, бесчисленное количество раз получавшее упреки в том, что не проводит достаточного количества инспекций стран, занимающихся созданием ядерного оружия?

Какую такую титаническую работу провел Альберт Гор по спасению планеты, и можно ли ознакомиться с ее результатами, оставив за скобками ту красивую, но бесполезную программу, которую создали для iPad, и к которой Гор имел весьма опосредованное отношение?

А какие такие экстраординарные усилия предпринял Барак Обама, к моменту принятия решения о присуждении ему премии, только начавший исполнять обязанности президента США?

И вот нынешний год. Евросоюз.

Эта структура пошлет на вручение Нобелевской премии своего самого главного чиновника, который прочтет с высокой трибуны «отчетный доклад об успехах Евросоюза в деле укрепления мира». Никто не вздрогнет, никто не прослезится, никто больше этот доклад не прочтет. И не потому что плохо относится к Евросоюзу, а потому, что это безликая структура, которая, напомню, создавалась для того, чтобы реализовать четыре свободы: свободу движения товаров; свободу перемещения граждан; свободу движения услуг и свободу перемещения капитала. Собственно, обеспечение этих четырех свобод и гарантировало снижение внутренней европейской напряженности и прекращения вооруженных конфликтов.

В «отчетном докладе» Евросоюза на вручении премии будет много говориться о том, как много сделано чиновниками этой структуры для укрепления мира, но стыдливо замолчится факт того, что сегодня один из номинантов на Нобелевскую премию Мира этого года Алесь Беляцкий находится в белорусской тюрьме за правозащитную деятельность. А еще не будет сказано ничего о том, что попустительство Евросоюза в отношении Беларуси привело к тому, что, видя безнаказанность действий Лукашенко, по пути авторитаризма двинулись президенты России и Украины Путин и Янукович, а целый ряд европейских политиков высшего звена взял на вооружение элементы лукашенковской жлобской манеры нарушения правил поведения в высшей политике.

Белорусская тема вообще вряд ли прозвучит в контексте получения премии Евросоюзом. Ведь иначе нужно будет признать, что Европа больна диктаторской Беларусью. А еще рассказать о том, что благодаря литовским чиновникам Алесь Беляцкий оказался в тюрьме; о том, что Словения торгует своим голосом в поддержке белорусской диктатуры за контракт в 150 миллионов долларов; что Латвия и Литва поддерживают диктатуру в соседней Беларуси за контракты по перевалке нефтепродуктов в Европу через свои порты; о том, что Германия обучала белорусских карателей из спецслужб накануне кровавых событий декабря 2010 года; что итальянское руководство принимало белорусского диктатора на высшем уровне... Да много о чем можно рассказать, применительно к Беларуси о деятельности Евросоюза «в деле укрепления мира».

Мы привыкли, реагируя на подобные вручения премий, говорить «ну, мы же все понимаем...». Да, мы стали «понимать» то, что в другие времена считалось принимать зазорным. Мы забываем, что среди нобелевских лауреатов были люди, которые учили мир другому – честности, порядочности, чуткости. Стоит лишь назвать имена, чтобы понять разницу во временах и переменах в правилах нашей жизни: Мартин Лютер Кинг, Мать Тереза, Десмонд Туту, Лех Валенса, Эли Визель, Далай Лама, Аун Сан Су Чжи, Нельсон Мандела, Лю Сяобо...

Да, были среди лауреатов этой награды и руководители государств. Но следует понимать различие между Нельсоном Манделой и Фредериком де Клерком, остановившим апартеид в ЮАР, и Бараком Обамой, единственным достижением которого пока можно назвать лишь победу на президентских выборах в США.

Нобелевский лауреат Андрей Сахаров был изобретателем водородной бомбы. Казалось бы, такой человек не может стать обладателем Нобелевской премии Мира. Но он стал. Стал потому, что после осознания того, что создал, посвятил всю оставшуюся жизнь изменению мира к лучшему. Он стал Мучеником, стал Совестью, стал лицом надежды на перемены. Нобелевский комитет в то время понял, какая метаморфоза произошла с этим выдающимся человеком, и отметил его путь престижной премией.

Еще одному европейцу, ассоциирующимся со словом «совесть», премии не хватило – Вацлаву Гавелу. Человеку, имя которого вспоминается первым, когда речь заходит о порядочности в политике. Зато ее хватило Евросоюзу – структуре, которая не станет мучеником, никогда не будет у нас ассоциироваться с порядочностью и совестью; которая является всего лишь объединением стран, которыми правят разные политики – порядочные и подлые, умные и глупые, смелые и трусливые, честные и коррумпированные... Разные, но ни по-отдельности, ни вместе, подобной премии не заслужившие.

Беларусь застряла в советском прошлом под властью жестокого режима.

Тем не менее, диссиденты продолжают надеяться на то, что ситуацию удастся изменить. 23 сентября в стране прошли «выборы». Сторонники Александра Лукашенко заняли все места в «парламенте». Сам бывший директор совхоза находится у власти с 1994 года, возглавляя последнюю диктатуру Европы.

В начале лета 2012 года я была недалеко от Чернобыльской АЭС. Мы останавливались в основном в украинской части «зоны отчуждения», потому что попасть в белорусскую нам не разрешили. Многие территории бывшего Советского Союза выглядят обезлюдевшими и брошенными по сравнению с Западом, вблизи Чернобыля это выражено наиболее сильно. Мы несколько часов ехали по пустынным дорогам, вдоль которых росли сосны и березы и изредка попадались заброшенные дома. С украинской стороны встречались старики и женщины, которые сгребали в стога сено. Многие люди вернулись в зону, но молодежи здесь нет и не будет в ближайшую сотню, а может и тысячу лет — радиация очень опасна для жизни.

В конце концов мы достигли границы с Беларусью. Наше разрешение на въезд в белорусскую часть зоны отчуждения было аннулировано, и мы отправились в столицу страны — Минск. До него мы ехали пять часов по прямой дороге среди бесконечных лесов и огромных колхозных полей. Пейзаж был настолько безжалостно однообразен и неизменен, что только автократический режим мог создать его.

Большая часть Минска была полностью разрушена во время второй мировой войны. Сейчас это город, который мог возникнуть только после тотальной войны в атмосфере тотального государственного контроля, он представляет собой видение довольно мрачного будущего.

Вечером я встретилась с Андреем Санниковым и его супругой Ириной Халип. Он был кандидатом в президенты, которого бросили за решетку после подавления протестов в день выборов в декабре 2010 года. Андрея Санникова посадили в тюрьму на 5 лет, но освободили через 16 месяцев после ареста из-за международного давления. Ирина Халип получила 2 года лишения свободы с отсрочкой, и до сих пор в ее отношении действует комендантский час. Милиция приходит проверить ее местонахождение, иногда — несколько раз за вечер.

Наша встреча прошла в квартире их друзей, которая находилась в одном из минских домов. Убогий лифт со скрипом довез нас наверх. Одна из жительниц с любопытством разглядывала нас. В квартире мы разговаривали на маленькой кухне. Андрей рассказал о своем сроке и о смутных надеждах на демократию. Под глазами у него были темные мешки. Ирина также выглядела уставшей. Вскоре нам пришлось расстаться, потому что им нужно было возвращаться домой из-за комендантского часа.

Мы побывали также на репетиции Белорусского Свободного театра. Она проходила в небольшом частном доме. Его владелец снес стену между двумя комнатами, чтобы увеличить пространство для труппы и зрителей. Актеры репетировали свою постановку: танец диктатуры — никаких лишних штрихов, только гул и несогласованные неожиданные крики. Они молоды, увлечены и олицетворяют альтернативу — мы вполне могли бы встретиться в Берлине или в Нью-Йорке, а не в последней диктатуре Европы.

Основатели труппы Наталья Коляда и Николай Халезин стали политическими беженцами в Лондоне. Было легко забыть политические реалии, но позже, когда они показали то, что осталось от старого Минска, — после войны уцелели лишь несколько зданий — меня объял смутный страх. Я лежала на кровати в своем номере в отеле и размышляла об эпическом размахе советских репрессий, надежде, которая забрезжила в конце 1980-ых годов, похищениях, убийствах и избиениях людей. Больше всего я думала об Олеге Бебенине, близком друге Андрея Санникова, основателе сайта charter97.org, которого нашли повешенным на даче в 2010 году с необъяснимыми синяками на руках, шее и спине. Мы разговаривали о нем ранее. Я думала о том, как легко властям убивать людей. «Они также угрожали и мне, - говорит Санников. - У меня нет оснований не верить этим угрозам».

В 1999 году Геннадий Карпенко, лидер оппозиции, умер от кровоизлияния в мозг или от яда. Юрий Захаренко, бывший министр внутренних дел, который присоединился к оппозиции, исчез в том же году. Также, как политик Виктор Гончар и бизнесмен Анатолий Красовский. Год спустя исчез оператор Дмитрий Завадский. Все они считаются жертвами режима Лукашенко.

Владелец квартиры, в которой мы встречались, мужчина лет 60-ти, поцеловал на прощание мне руку. Он рассказал о том, как его избили несколько лет назад прямо у входа в дом. «Не стоит обращаться в милицию, - сказал один из нападавших. - Мы и есть милиция».

Сигрид Роузинг, The Guardian, перевод charter97.org

© kilgor_trautt

Сегодня 2 года, как не стало Олега. До сих пор не отпускает чувство остроты потери, хотя, по времени, уже должно было стать полегче. Многое вспоминается, но отчего-то не хочется этим ни с кем делиться -- такое состояние.

Материал на Хартии.