kilgor_trautt (kilgor_trautt) wrote,
kilgor_trautt
kilgor_trautt

Categories:

Речь Даниеллы Коляды на слушаниях в Британском парламенте

Photobucket

Меня зовут Даниелла Коляда. Родители называют меня Данусик или Данжубас. Скоро мне исполнится 13. Мои родители занимаются театром – одной из самых мирных профессий. Но даже здесь, в Лондоне, я постоянно боюсь за них. Это чувство родилось во мне в 1999 году, когда Анатолия, мужа моей крестной матери, похитили и убили вместе с его другом. Это чувство страха вернулось ко мне поздно вечером 19 декабря прошлого года. После долгих уговоров мама согласилась взять меня с собой на площадь. Я объяснила маме и папе, что мое будущее зависит от этого, и что я должна быть там. Я приготовила термосы с горячим чаем с молоком, потому что мы планировали провести ночь на площади. Все это происходило за неделю до Рождества, все были взволнованы и надеялись весело отпраздновать Новый год... Начать новую жизнь...

В конце концов, я не пошла на площадь – родители оставили меня в квартире своих друзей. Потом мама объяснила, что оставить меня у друзей ей подсказала интуиция... Позже мою маму арестовали, а папе удалось тайно покинуть нашу квартиру незадолго до того, как к нам ворвались сотрудники КГБ. Незадолго до этого дня я сказала папе, что у меня было ощущение, что в этом году у нас не будет ни Рождества, ни новогодних семейных обедов. Не будет ни рождественских подарков, ни торта, ни смеха, ни друзей за столом. Ничего.

Все друзья моих родителей: Андрей Санников, Дима Бондаренко, Ира Халип, Наташа Радина, а также многие другие: те, кто всегда дарил подарки и заставлял меня смеяться, – находятся в тюрьмах. Тридцать первого декабря другие наши друзья подпольным путем вывезли нас из страны.

С тех пор у нас уже не было дома. Я не ходила в школу в течение 10 месяцев (честно говоря, это единственное, по чему я не скучала, но мама была этим очень расстроена).

Если серьезно, не было бабушки с блинами и горячим шоколадом в постель по утрам; не было дедушки, с которым мы вместе смотрели снукер; не было другого дедушки, который готовил лучшие во всем мире пельмени. Было очень много слез. И постоянные новости обо все новых рейдах КГБ в квартиру бабушки и дедушки в поисках родителей. В феврале этого года они нагрянули в поисках меня. Сотрудники КГБ хотели забрать меня, чтобы вынудить родителей замолчать. То же самое было сделано с моим другом Даником, четырехлетним мальчиком, сыном Андрея и Иры, оба родителя которого находились в тюрьме КГБ.

Мама обещала мне, когда мы уезжали, что на следующее Рождество у нас будет настоящий праздник. Но она не сдержала свое обещание. Ничто уже не может быть таким, как прежде. Мой дедушка, который делал лучший пельмени в мире, и был самым веселым человеком, которого я когда-либо знала, умер от сердечного приступа в августе, после очередного рейда КГБ.

Андрей и Дима, два больших человека, как больших медведя, с огромным количеством доброты и постоянной кучей подарков, сейчас в тюрьме. Андрей пишет из тюрьмы сказки для Даника. С помощью своих сказок он пытается воспитать его как доброго и хорошего человека.

Я молода. Как правило, молодых никто не слушает. Я знаю, что и вы не волшебники и не можете вернуть мне моего дедушку. Но я прошу вас только об одном: совершить всего одно чудо и сделать все возможное, чтобы вернуть этих людей, которые все еще живы и находятся в тюрьмах, назад -- к их детям и родителям.

Спасибо.
Tags: Англия, Беларусь, Лондон, доченьки, культурная политика, политика, семья, фото
Subscribe
promo kilgor_trautt april 30, 2009 23:56 10
Buy for 100 tokens
Австралийские хроники. Part I. Позвоните родителям Австралийские хроники. Part II. Shark attack Австралийские хроники. Part III. Театр Австралийские хроники. Part IV. Sydney Festival 2009 Австралийские хроники. Part V. Две святыни Сиднея Австралийские хроники. Part VI. День Австралии…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 45 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →