January 23rd, 2012
13!
Сегодня у нашей младшей дочери, Даниеллы, день рождения -- ей исполняется 13 лет.
К счастью, весь последний год она была с нами. С нами в новогоднюю ночь пересекала границу; с нами улетела в Нью-Йорк; с нами перемещалась по странам, за десять месяцев отучившись лишь пару недель в американской школе. Учебный год был пропущен, а когда мы остановились в Лондоне, и ее взяли в школу для девочек Parliament Hill, она снова стала лучшей ученицей в классе. Впрочем, как это было всегда.
Ночью 19 декабря именно Данка спасла меня от ареста, за что я ей невероятно благодарен. После нашего отъезда, ее начала разыскивать милиция, полагая, что она до сих пор находится в Минске -- Дану хотели передать органам опеки.
Сегодня в семье она выполняет функции технического директора и завхоза. Если нужно узнать, где лежит тот или иной предмет, вопрос в первую очередь задается ей; если нужно заказать что-то по интернету -- снова к ней; найти скидку на тот или иной продукт -- опять к Дане; сделать видеоролик; найти музыкальный фрагмент или кино; установить интернет... Ей не тяжело, она не жалуется, она всегда готова помочь. Она стала очень взрослой за последний год. Но хочется, чтобы она еще побыла ребенком. Этого ей и хочу пожелать.
С Днем рождения, Данджубас!

Лондон. Англия. 26 июня 2011 | photo © kilgor_trautt
К счастью, весь последний год она была с нами. С нами в новогоднюю ночь пересекала границу; с нами улетела в Нью-Йорк; с нами перемещалась по странам, за десять месяцев отучившись лишь пару недель в американской школе. Учебный год был пропущен, а когда мы остановились в Лондоне, и ее взяли в школу для девочек Parliament Hill, она снова стала лучшей ученицей в классе. Впрочем, как это было всегда.
Ночью 19 декабря именно Данка спасла меня от ареста, за что я ей невероятно благодарен. После нашего отъезда, ее начала разыскивать милиция, полагая, что она до сих пор находится в Минске -- Дану хотели передать органам опеки.
Сегодня в семье она выполняет функции технического директора и завхоза. Если нужно узнать, где лежит тот или иной предмет, вопрос в первую очередь задается ей; если нужно заказать что-то по интернету -- снова к ней; найти скидку на тот или иной продукт -- опять к Дане; сделать видеоролик; найти музыкальный фрагмент или кино; установить интернет... Ей не тяжело, она не жалуется, она всегда готова помочь. Она стала очень взрослой за последний год. Но хочется, чтобы она еще побыла ребенком. Этого ей и хочу пожелать.
С Днем рождения, Данджубас!

Лондон. Англия. 26 июня 2011 | photo © kilgor_trautt