October 19th, 2011

сильный

Белорусская независимая культура. Диагноз

Беларуская незалежная культура – спроба дыфдыягназу

ВАЛЯНЦІН АКУДОВІЧ, МІКАЛАЙ ХАЛЕЗІН, МАРЫЯ МАРТЫСЕВІЧ, СЕВЯРЫН КВЯТКОЎСКІ, ТАЦЯНА НЯДБАЙ, УЛАДЗІМІР МАЦКЕВІЧ

Мікалай Халезін

Драматург, журналіст, рэжысёр, мастак. Адзін з заснавальнікаў і кіраўнік «Свабоднага тэатра».

Што для вас азначае панятак «незалежнай культуры Беларусі»?

В большинстве цивилизованных стран понятие «независимая культура» отсутствует. «Зависимость» в нашем контексте – это элементарная несамостоятельность, и, как следствие, полное или частичное подчинение государству. А учитывая тот факт, что наше государство – это диктатура, зависимость становится жестким идеологическим барьером, преодоление которого карается отказом в финансировании, лишением возможности легально работать, если не банальным силовым прессингом, выраженным в разной форме.

В цивилизованных странах государства, даже выделяя полное финансирование творческим коллективам, не имеют права вмешиваться в творческий процесс, а следовательно неуместен разговор о «зависимости» или «независимости». К примеру, в Швеции есть два типа театров – государственные и независимые. Государственную финансовую поддержку получают и те, и другие, но «независимые» не получают государственного заказа на постановки. Очевидно, что сегодня мы находимся в терминологическом разрыве с демократическими странами и пользуемся терминологией несвободного общества. Сегодня, говоря о Беларуси, этим термином я объединяю некое сообщество творческих единиц, которые могут творить, игнорируя идеологические установки власти.

Вынужден оговориться: я не очень понимаю термин «культура», и чаще в дискуссии использую термин «искусство». Понятие «культура» кажется мне слишком всеобъемлющим и потому не совсем понятным для меня.

Як вы ацэньваеце сённяшні стан незалежнай культуры ў Беларусі? Што замінае або спрыяе яе развіццю? Што адбываецца з намі тут і цяпер з культурнае перспектывы?

На мой взгляд, существует единственная проблема, которая тормозит развитие процесса – это проблема образования в сфере искусства. Искусство не может развиваться в замкнутом пространстве – творцы обязаны знать, что было сделано до них, что происходит в мире сейчас, в эту минуту. Любое опоздание в образовании в этой сфере отбрасывает целые поколения на десятилетия назад.

Важны дискуссионные площадки, где обсуждаются современные течения в искусстве. Важны экспериментальные сцены и творческие лаборатории. Важны мастер-классы мировых звезд и ведущих в мире специалистов. Ничего этого нет. Сегодня в программах беларусских творческих вузов история искусств заканчивается в начале второй половины XX века. Все, что произошло позже, либо дается фрагментарно, либо не дается вовсе. Я сталкивался с этой проблемой и в пору, когда возглавлял Центр современного искусства, и сейчас, когда занимаюсь театром.

Пытаясь расширить труппу, мы пытались работать с разными беларусскими актерами, но столкнулись с тотальной проблемой подготовки – и практической, и теоретической. Поэтому три года назад приняли решение о создании собственной творческой лаборатории для подготовки театральных специалистов, которые соответствовали бы не только нашим требованиям, но и требованиям современного театра вообще. В итоге, пятеро студентов уже оказались готовы к тому, чтобы представлять театр на самых престижных мировых площадках. Мне кажется, что это единственный путь развития сегодня – забота творцов о самообразовании, коли государство не берет на себя эту функцию.

Якія тэндэнцыі развіцця незалежнай культуры вы лічыце найбольш істотнымі і перспектыўнымі? Што, на Вашу думку, магло б змяніць сітуацыю да лепшага? Чаго не стае незалежнай культуры?

Я повторюсь – изменение отношения к образованию. Только это сегодня может способствовать изменению ситуации. Даже проблема с финансированием проектов вторична. Беларусское искусство в массе своей не предлагает инновационного продукта. И именно поэтому сегодня говорить о том, что оно вписано в современный контекст, – невозможно. Мы имеем лишь один-два продукта в каждом из видов искусства конкурентноспособных в мире – это мизер для десятимиллионного государства. Это означает, что нашего искусства в мире нет.

Сегодня важно отстроить логистику в сфере искусства. Даже в условиях диктатуры правильно выстроенная логистическая цепочка приводит к положительному результату. Острая проблема менеджмента в сфере искусства также связана с недостатком образования. Беларусские галеристы не понимают закономерностей развития мирового арт-рынка; менеджеры в сфере исполнительских искусств не знают, как промотировать артистов вне Беларуси; продюсеры не отдают отчета в том, в какой продукт вкладываются средства… При этом, в среде менеджеров большое количество людей талантливых, которые могли бы освоить все премудрости мирового арт-рынка.

Мы преподаем в разных странах, и я всегда поражался тому, что европейские и американские студенты, не обладая большими, чем беларусы, талантами, добиваются во много раз большего. Секрета тут нет – они живут в постоянном потоке новинок, происходящих в сфере их интересов; в рамках образовательных программ они общаются со всеми выдающимися людьми той сферы, которой интересуются. И это дает результаты не спустя годы, а практически мгновенно.

Як вы ацэньваеце змены ў незалежнай культуры Беларусі, якія адбыліся на працягу апошніх дваццаці гадоў? Якая падзея, сітуацыя або асоба Вас найбольш уразіла або здзівіла?

Я вижу ухудшение ситуации почти во всех сферах искусства. Сказались массовые отъезды серьезных талантливых музыкантов, художников, литераторов. Размылся критерий качества, деформировалась система ценностей. При этом, есть те люди, которые вытаскивают ситуацию, сохраняя высокий класс даже на международном уровне.

Я не скажу, что появился в Беларуси кто-то, кто меня поразил. Скорее, это были люди, которые представляют другие страны. Но есть те люди, которые не снижают планку, оставаясь законодателями в своих сферах. Меня очень радуют Сергей Михалок и Женя Калмыков, которые ведут «Ляпис Трубецкой» очень правильным курсом, не сдерживая эмоций, но, при этом, не теряя контроля над собой. Несколько лет внимательно слежу за Иваном Кирчуком и его «Троицей», которые неизменно выдерживают очень высокий уровень, оставаясь в элите европейской фолк-музыки. Трудоспособность Володи Цеслера и его уровень креативности – это образец для художников: не только для беларусов, но и для дизайнеров и графиков Европы. В литературе наиболее интересны для меня в последнее время были Андрей Хаданович и Альгерд Бахаревич.

Есть целый ряд молодых музыкантов, литераторов, художников, которые уже заявили о себе, но пока остаются в тени, не сумев проявить себя в международном контексте. Что сегодня очень важно не только для самоудовлетворения, но больше для того, чтобы кардинально изменилась ситуация внутри страны.

Опрос на белорусском и русском языках - здесь.
promo kilgor_trautt april 30, 2009 23:56 10
Buy for 100 tokens
Австралийские хроники. Part I. Позвоните родителям Австралийские хроники. Part II. Shark attack Австралийские хроники. Part III. Театр Австралийские хроники. Part IV. Sydney Festival 2009 Австралийские хроники. Part V. Две святыни Сиднея Австралийские хроники. Part VI. День Австралии…
сильный

Политическая миграция

Сегодня завтракал в люблинском отеле, болтали с Агнешкой Пиотровской, нашей подругой и переводчиком на польский наших с Наташей пьес. Только затронули тему Украины, как появился Влад Троицкий, основатель театрального центра "Дах" -- едва ли не единственный украинский режиссер, который востребован в Европе. Его первой фразой была: "Привет. Видал, как мы быстро вас догоняем!". Речь шла отнюдь не о завтраке, а об украинской ситуации. И вправду, Украина устремилась за Беларусью семимильными шагами.

Долго говорили о наших странах, но в итоге все равно сбились на темы "кто где что ставит", "с кем копродукция", и "что смотрел". Мне показалась ситуация очень показательной: два человека, испытывающие проблемы в своих странах, но востребованные за рубежом, не могут долго обсуждать политические ситуации в своих странах, с удовольствием "соскакивая" в профессиональную нишу, в которой их никто не прессует и не пытается перевоспитать. Наверное, это одна из форм внутренней эмиграции -- бича гражданских обществ в демократически-недоразвитых странах. Когда Влад ушел, я подумал, что, пожалуй, нужно подобным состояниям сопротивляться, меняя поведенческий алгоритм, поскольку комфорта в нем нет совсем.

А что Украина? Полагаю, ее поход в Европу завершен. Во всяком случае на веку Януковича.
сильный

Пикетирование "Дойче банка"

После того, как Royal Bank of Scotland под давлением кампании Free Belarus Now! отказался продвигать на финансовых рынках белорусские государственные евробонды, пришел черед "Дойче Банка". Сегодня пикетирование отделений банка прошли в Лондоне, Париже, Вильнюсе, Праге, Варшаве, Киеве, Антверпене. На очереди -- BNP Paribas.
Белорусы пикетируют «Дойче банк»: Хватит финансировать диктатуру!

Организаторы акции выражают озабоченность деятельностью «Дойче банка», который выступает брокером, размещая на своих торговых площадках белорусские евробонды, акции белорусских предприятий и участвует в инвестиционных программах и выдаче кредитов Беларуси. По мнению организаторов акции, такая деятельность фактически является оказанием финансовой помощи «диктаторскому режиму Лукашенко».