kilgor_trautt

Токио. Япония. 6 марта 2009
photo ©kilgor_trautt

Я в поезде встретил мужика, который бежал из Беларуси, потому что знает, откуда взялся Коленька. Мужик этот простой, из деревни под Дзержинском, участвовал в важнейшей миссии - он высиживал яйцо с Коленькой, пока оно было маленьким. Но обо всем по порядку.

Тайна Коленьки, Библиотеки и Зенона Ломатя в короткой истории от l_u_f_t

Белорусские власти ответили на "Говори правду"

Организация "Говори правду" изначально позиционировала себя как союз интеллигенции, которая, критикуя власть, при этом дистанцируется и от белорусской оппозиции. В организацию, помимо возглавившего ее поэта Владимира Некляева, вошли люди, широко известные в Белоруссии. Среди них — народный поэт Рыгор Бородулин, лауреат Государственной премии, бывший директор Белорусской телерадиокомпании поэт Геннадий Буравкин, народная артистка Зинаида Бондаренко, основатель фонда "Детям Чернобыля" Геннадий Грушевой, академик Радим Горецкий, глава Белорусской ассоциации журналистов Жанна Литвина и экс-глава Белорусского Хельсинкского комитета Татьяна Протько.

Мемориальный знак, установленный в 2003 году на месте подвига Всемирной ассоциацией белорусских евреев (США), был снесен по решению Мозырского горисполкома.

После оккупации города нацистами, более 20 мозырян совершили акт самосожжения, не имеющий аналогов в истории Второй мировой войны. Погибшие евреи повторили подвиг своих предков — защитников иудейской крепости Масада, которые в 73 году н.э. предпочли свободу римскому рабству и добровольно ушли из жизни.

Самосожжение было совершено в доме № 19 по улице Мало-Пушкина (ныне — пустырь по улице Кирова, между домами № 9 и 11), где собралось несколько семей плотников-евреев вместе с пожилыми родителями и детьми. Согласно выпавшему жребию, дом, облитый керосином, подожгла 19-летняя Соша Гофштейн.

Отныне на знаке, который устанавливает горисполком, не будет значиться слово "еврей" -- теперь там будет написано «Место самосожжения мирных жителей города Мозыря осенью 1941 года».

---

Заимствовано у centralasian

Токио. Япония. 6 марта 2009
photo ©kilgor_trautt

19 мая в Малом зале Дворца Республики в Минске состоялся показ спектакля Литовского национального драматического театра. Давали "Шелк" по пьесе Алессандро Баррико. Народу собрался почти полный зал. Когда публика уже находилась в зале, ей объявили, что «по причинам технического характера» спектакль будет идти на литовском языке, без перевода. Спустя четверть часа, в зале остались единицы. Деньги за билеты кассы возвращать отказались. (По информации БелаПАН)

---

Похоже, я совсем отстал от белорусской театральной жизни.

Как можно приглашать театральный коллектив, не разобравшись с тем, поймут ли что-то зрители, сидящие в зале?
Каким надо быть гидроцефалом, чтобы не справиться с одним видео-проектором, транслирующим субтитры на экран?
Кто ответственный за подобные проекты, и понес ли наказание?
Что по этому поводу думает министр культуры Латушка?

Мы ездим по всему миру, и работаем с разными вариантами синхронного перевода, который обеспечиваем сами. И ни разу, за проведение сотен спектаклей, подобного не происходило. А здесь: Дворец Республики, Министерство культуры, Национальный драматический театр -- от одних названий рука к бочке с валокордином тянется. Наши студенты-первогодки знают, как организовать гастроли приезжих артистов, а сотни людей, получающих за это немалые зарплаты -- нет.