February 4th, 2010

promo kilgor_trautt april 30, 2009 23:56 10
Buy for 100 tokens
Австралийские хроники. Part I. Позвоните родителям Австралийские хроники. Part II. Shark attack Австралийские хроники. Part III. Театр Австралийские хроники. Part IV. Sydney Festival 2009 Австралийские хроники. Part V. Две святыни Сиднея Австралийские хроники. Part VI. День Австралии…
сильный

Петля литературы

Жестокую шутку играет с французским театром литературная традиция. Каждый официант в Америке носит в сумке киносценарий, а каждый француз мечтает стать романистом. А кем еще? Не драматургом же. Времена Мольера, Ростана и Расина растворились во мраке истории, а имена Франса, Пруста, Роллана, Бальзака, Золя, Дюма, Доде, Гюго, Жида, Камю, Саган или Гари -- живут, не страшась забвения. Именно их авторитет давлеет над всеми видами французского искусства. Но если изобразительное искусство литературную традицию лишь "принимает во внимание", то драматургия, а вслед за ней и театр, тонут в мириадах слов. Каждый актер или режиссер слёту пишет диалог, на создание которого у иного славянского борзописца ушли бы недели, а здесь -- три минуты, а то и вовсе прямо на площадке... Но диалог не театральный, а литературный, пространный, многословный, точеный... И не просто литературный, а с бантиком на каждой фразе...

Попытки загнать актеров в русло бытового обмена репликами рассматривается уж если не как крамола, то уж точно без удовольствия. Каждая запинка должна быть прописана, каждый ик и чих -- осмыслен, каждая сентенция -- простроена, разбавлена и украшена. Когда говоришь об этом актерам, соглашаются, мотают головами, сокрушаются, потом выходят на площадку, и... сами недоумевая, извергают потоки литературщины... Все это проецируется на действие, на этюды. В каждой позе -- смысл, в каждом движении -- метафора.

Однажды к нам на гастроли в Париж приехал в гости Том Стоппард. Потрясающий диалог произошел у него на крыльце театра, где мы играли спектакли. Он только познакомился с директором, они закурили на крыльце, повисла долгая пауза, после которой Том произнес: "А что такое французский театр?". Следующая пауза была не короче предыдущей, после нее Кристиан ответил: "Не знаю". У меня устойчивое впечатление, что сегодня ответа на этот вопрос не знает никто. Полное отсутствие современной драматургии, профессиональной режиссуры и эксперимента -- вокруг лишь многословные актеры и литература... много литературы...