?

Log in

No account? Create an account
сильный
kilgor_trautt

Вид из окна

Photobucket
Нанси, Франция. 19 мая 2009

photo ©kilgor_trautt

promo kilgor_trautt april 30, 2009 23:56 10
Buy for 100 tokens
Австралийские хроники. Part I. Позвоните родителям Австралийские хроники. Part II. Shark attack Австралийские хроники. Part III. Театр Австралийские хроники. Part IV. Sydney Festival 2009 Австралийские хроники. Part V. Две святыни Сиднея Австралийские хроники. Part VI. День Австралии…

сильный
kilgor_trautt

Драматургическое

Мой новый текст принят Comedie de Saint-Etienne. Проект любопытный. Пять драматургов из разных стран пишут тексты, объемом 5-7 страниц, на два персонажа -- мужчину и женщину. Тема -- "Европа - территория анархии?". Летом все тексты ставятся, а осенью начинается "карусель" -- они играются в школах по всей Франции. Закончил текст и впервые ощутил жгучее любопытство -- о чем напишут остальные драматурги? Узнаю это только осенью, когда все мы соберемся в Сент-Этьенне на общий уоркшоп, проводимый под эгидой Европейской театральной конвенции. Пьеса называется "Свяжи меня нежно". Нет, это не реминисценции на тему фильма Альмодовара -- по-французски название звучит не так, как название его фильма.

К сожалению, французское издательство не успело подготовить наш с Наташей сборник к фестивалю в Нанси (франкофонные версии пьес "Under Control" и "Постигая любовь"). У дотошных редакторов возникли сомнения в адекватности перевода двух крошечных фрагментов. Теперь нанята еще одна экспертша, которая будет расставлять точки над i. Такой вот издательский французский перфекционизм. Новый срок выхода книжки -- конец лета этого года.

Пьеса "Я пришел". После удачного показа фрагментов на уоркшоп в West Yorkshire Playhouse в Лидс, подали заявку на постановку. Решение руководством театра будет принято летом. Режиссер -- Алекс Чисхольм. Показ состоялся в Opera-house, где зрителей перемещали по разным помещениям оперного театра -- от небольшой аудитории до потрясающего зала камерной музыки. Такой вот британский театральный масштаб даже на уровне уоркшоп.