August 28th, 2007

сильный

Арестованная премьера. Хронология

22 августа в Минске спецназ внутренних войск МВД прямо во время премьерного показа спектакля «11 рубах» задержал артистов, менеджеров и зрителей белорусского «Свободного театра». Всего в Управление внутренних дел Советского района Минска тогда было доставлено более 50 человек, включая граждан Франции и Голландии. Но 23 августа премьера спектакля все-таки состоялась, несмотря на продолжение противодействие со стороны сотрудников силовых структур.

22 августа 2007 г.

19.20
В частный дом, расположенный невдалеке от минской площади Бангалор, приезжает руководство «Свободного театра», вместе с гостями из Голландии – преподавателями одной из амстердамских школ искусств. К этому моменту в доме находятся артисты и менеджеры театра, вместе с французским режиссером-постановщиком спектакля, руководителем парижского Театра-студио Alfortville Кристианом Бенедетти, его ассистентом Ниной Рено и PR-менеджером Джеромом Инпелиззьерри.

19.45
Около дома начинают собираться зрители. К началу показа их соберется около 50 человек – столько человек может вместить большая комната в частном доме. Зрители общаются во дворе дома вплоть до момента захода в дом.

20.10
Зрителей проводят в дом, где они рассаживаются на импровизированных скамейках, сделанных из автомобильных покрышек и скрепленных вместе досок.

20.15
На импровизированную сцену выходит художественный руководитель «Свободного театра» Николай Халезин и представляет режиссера-постановщика спектакля Кристиана Бенедетти.

20.17
Кристиан Бенедетти рассказывает о том, почему им была выбрана для постановки пьеса Эдварда Бонда «11 рубах» и об истории ее создания. Завершив выступление словами «приятного просмотра», он занимает место в зрительном зале.

20.20
На «сцену» выходит бритоголовый высокий человек крепкого телосложения, который произносит фразу «Что тут происходит?». После паузы он задает следующие вопросы: «почему пол черный?» и «почему так тихо?». Он предлагает всем выйти из помещения для того, чтобы проехать всем в отделение милиции для процедуры установления личности. Позже выясняется, что это командир роты минского ОМОНа.

20.25
Все присутствующие выходят на улицу, где находятся сотрудники Советского районного отделения милиции г. Минска, бойцы ОМОН и несколько сотрудников КГБ в штатском.

20.30
Кристиан Бенедетти и Джером Инпелиззьерри связываются по телефону с представителями французского правительства и сообщают им об аресте театра и французских граждан. Руководители «Свободного театра» связываются с представителями средств массовой информации, сообщая о случившемся.

20.45
К воротам дома подъезжает автобус, принадлежащий ведомству Отряда милиции особого назначения. Начинается погрузка в него всех присутствующих на спектакле людей. Автобус отъезжает от дома в Советский РУВД г. Минска.

21.05
Всех задержанных, около 60-и человек, помещают в комнату, расположенную в цокольном этаже здания РУВД. Задержанных, среди которых трое детей до 7 лет и пять иностранных граждан, сопровождают омоновцы, сотрудники Советского РУВД и несколько сотрудников КГБ. Запрещается пользоваться фото и видеокамерами, а также мобильными телефонами.

21.55
Сотрудники РУВД принимают решение отпустить несовершеннолетних детей вместе с родителями, а, спустя 10 минут, и иностранцев. У иностранных граждан проверяют паспорта и регистрацию о проживании на территории Беларуси.

22.10
Только что отпущенные граждане Голландии, Борис Герретс и Марк Янсен, повторно задерживаются сотрудниками КГБ у здания РУВД. Ввиду того, что в здании РУВД не находится ни одного сотрудника, знающего английский язык, функции переводчика выполняет директор «Свободного театра» Наталья Коляда. Голландские граждане требуют предоставить им возможность связаться с голландским посольством в Польше или Литве, чтобы воспользоваться услугами адвоката. Сотрудники КГБ принимают решение освободить иностранных граждан из-под стражи.

22.20
Из общего зала уводят Павла Юхневича и он больше в компанию задержанных не возвращается.

22.35
Задержанные зрители и актеры требуют предоставить им возможность посещения уборной. Эти требования игнорируются сотрудниками милиции. Сотрудники ОМОН ведут себя по-хамски, повышая голос, обращаясь к задержанным на «ты» и угрожая.

22.45
Задержанные начинают скандировать требование обеспечить им право на отправление естественных нужд. Спустя 5 минут их начинают группами по 4-5 человек водить в уборную.

23.30
Сотрудники РУВД начинают приглашать по очереди для дачи объяснений тех задержанных, которые имеют при себе удостоверения личности.

23 августа 2007 г.

00.30
После дачи объяснений и составления протоколов отпущены все задержанные, за исключением художественного руководителя театра Николая Халезина и директора Натальи Коляды, которых переводят в соседнее здание для проведения допроса.

01.25
Николай Халезин и Наталья Коляда отпущены после дачи объяснений.

07.10
Технические сотрудники театра вместе с режиссером-постановщиком спектакля «11 рубах» Кристианом Бенедетти и сотрудниками театра-студио Alfortville выезжают в деревню Кучкуны Раковского района Минской области, где расположена усадьба – объект агротуризма – где должны пройти премьерные показы спектаклей «11 рубах» и «Легенды детства».

09.20
Телефонный звонок Джерому Инпелиззьерри из французского посольства. Сотрудник посольства не рекомендует членам французской делегации ехать за город т.к. «автобус со зрителями, который должен выехать из Минска в 16.00, будет остановлен, а все зрители арестованы». Также сотрудник посольства сообщил, что у посольства есть информация, о ночной «зачистке» спецслужбами загородного коттеджа. Французская делегация принимает решение остаться на территории усадьбы для подготовки спектакля.

11.50
творческий состав «Свободного театра» выезжает из Минска в Кучкуны для подготовки спектакля.

12.45
Руководство театра принимает решение отказаться от приезда автобуса, чтобы не подвергать зрителей неоправданному риску.

15.50
В усадьбу приходит участковый инспектор и переписывает паспортные данные присутствующих. Параллельно выясняется, что дорога к усадьбе заблокирована сотрудниками милиции, которые утверждают, что территория вокруг усадьбы заминирована. Блокированием подъездных путей руководят сотрудники КГБ, отдававшие приказы во время ареста зрителей накануне, 22 августа.

16.30
К усадьбе начинают подъезжать личные автомобили, на которых приезжают зрители на спектакль. Среди зрителей автомобили дипломатических представительств Чехии и Швеции, а также автомобиль, на котором приехали смотреть спектакль Александр Милинкевич с супругой. Николай Халезин и Наталья Коляда ведут переговоры с сотрудниками силовых структур о разблокировании подъездных путей. После переговоров сотрудники милиции принимают решение разблокировать дорогу и автомобили подъезжают к усадьбе.

16.55
Во двор входят четверо сотрудников милиции и один сотрудник КГБ, которые переписывают паспортные данные собравшихся – около 45 человек. Спустя 25 минут они покидают усадьбу.

18.45
Начинается спектакль «11 рубах». Сотрудники милиции ведут видео и фотосъемку из леса, начинающегося за забором усадьбы.

23.45
После показа спектаклей «11 рубах» и «Легенды детства» зрители, сотрудники театра и зарубежные гости отъезжают из Кучкунов.



Командир роты ОМОН и директор «Свободного театра» Наталья Коляда на «сцене»


Зрители выходят из зала


Двор дома перед погрузкой людей в автобус


Перевозка задержанных в Советский РУВД г. Минска


Перепись присутствующих в усадьбе в деревне Кучкуны


«Диалог на фоне серого»


Кристиан Бенедетти готов к защите своего спектакля


Яна Русакевич в спектакле «11 рубах»


Олег Сидорчик и Денис Тарасенко в спектакле «11 рубах»


Поклон


Импровизированная сценическая площадка на берегу бассейна


Оперативная лесная съемка
promo kilgor_trautt april 30, 2009 23:56 10
Buy for 100 tokens
Австралийские хроники. Part I. Позвоните родителям Австралийские хроники. Part II. Shark attack Австралийские хроники. Part III. Театр Австралийские хроники. Part IV. Sydney Festival 2009 Австралийские хроники. Part V. Две святыни Сиднея Австралийские хроники. Part VI. День Австралии…
сильный

Арестованная премьера. Ссылки по теме

Арестованная премьера. Хронология
http://www.dramaturg.org/?lang=ru&menu=expand_article&article_id=1823967132

Письма международной поддержки «Свободному театру» и его зрителям
http://www.dramaturg.org/?lang=ru&menu=expand_article&article_id=2475936789

"Свободный театр" пострадал за разрушение системы официальной мифологии («Белорусский партизан»)
http://www.dramaturg.org/?lang=ru&menu=expand_article&article_id=4389428595

«Свабодны тэатар»: альтэрнатыва – у падпольлі (Радыё “Свабода”)
http://www.dramaturg.org/?lang=ru&menu=expand_article&article_id=9341991979

Наш театр военных действий («Наше мнение»)
http://www.dramaturg.org/?lang=ru&menu=expand_article&article_id=6281935816

Полиция ворвалась на спектакль – арестовано 50 человек (The Guardian)
http://www.dramaturg.org/?lang=ru&menu=expand_article&article_id=6127272518

Спектакль «Свободного театра» милиция смотрела из кустов (агентство БелаПАН)
http://www.dramaturg.org/?lang=ru&menu=expand_article&article_id=9137511248

Том Стоппард: «Страна должна гордиться такими талантливыми людьми, как актеры «Свободного театра» (БелаПАН)
http://www.dramaturg.org/?lang=ru&menu=expand_article&article_id=1876747261

Мікалай Халезін: “Улады хочуць, каб мы зьехалі з краіны” (радыё «Свабода»)
http://www.dramaturg.org/?lang=ru&menu=expand_article&article_id=9144196967

Труппу «Свободного театра» и его зрителей арестовали во время спектакля (радио “Свобода”)
http://www.dramaturg.org/?lang=ru&menu=expand_article&article_id=1684974297

Свободный театр по-белорусски: Все свободны! (агентство БелаПАН)
http://www.dramaturg.org/?lang=ru&menu=expand_article&article_id=7361536415