?

Log in

No account? Create an account
сильный
kilgor_trautt

Берлинский театральный фестиваль-3 (Финал)

Вчера состоялись последн ие 2 читки пьес 6-и авторов конкурсной программы. Читались пьесы Пола Дженкинса и моя. Моей пьесе фантастически повезло с главным героем -- в роли Гвидо отработал Самуэль Финци -- звезда театра Фольксбюне, а женские роли -- не менее звездная Астрид Мейерфельд. За шестерых персонажей читали два актера и актриса в сопровождении живого музыкального трио (баян, контрабас, ударные). Я абсолютно доволен переводом пьесы, результатом читки и приемом зрителей. Зал набит битком -- человек около 400, живые реакции, постоянный смех...

В 22.00 прошла читка Пола. Бессменно успешно. Надо сказать, что в конкурсной программе организаторы собрали настолько ровный состав участников, что выбор победителя решался едва ли не жеребьевкой. В итоге чек получил Томас Фреер -- приятный 25-летний паренек за пьесу о новом поколении немцев, выросших уже после падения стены. Название пьесы перевести сложно -- позже вывешу официальный пресс-релиз с результатами.

Отрадно, что все драматурги обнимали-целовали Томаса и совершенно искренне поздравляли. Конкурентной борьбы не получилось -- получился набор веселых возлияний и прекрасные контакты.

Если говорить обо мне, то мы подписали контракт с издательством и агентами, получили прекрасную прессу, начали переговоры о постановке с одним из немецких театров. О "Свободном театре" телекомпания 3sat начала съемку фильма. Помимо этого Наташа проводит огромное количество переговоров о новых совместных проектах с немецкими театральными спциалистами. Все хорошо.

Хочу поблагодарить тех, кто сделал все это возможным -- Пашку Руднева (ангела-хранителя), Георга Жено (спрогнозировавшего успех), Володю Каминера (завершившего начатое всеми остальными).

Завтра домой, 20-го спектакль в Париже. Дальше Тольятти.
Спасибо огромное всем, кто желал нам успеха.
Искренне ваши НиН

promo kilgor_trautt april 30, 2009 23:56 10
Buy for 100 tokens
Австралийские хроники. Part I. Позвоните родителям Австралийские хроники. Part II. Shark attack Австралийские хроники. Part III. Театр Австралийские хроники. Part IV. Sydney Festival 2009 Австралийские хроники. Part V. Две святыни Сиднея Австралийские хроники. Part VI. День Австралии…