kilgor_trautt (kilgor_trautt) wrote,
kilgor_trautt
kilgor_trautt

Так бывает...

То, что произошло во время подготовки спектакля "Постигая любовь", происходит редко, но именно подобные случаи подталкивают к новым работам. А вообще-то это просто нереально...

В финале пьесы есть такой текст:

Свирельщик.
Мама была похищена 23 февраля 2002 года. Больше шести лет она заложница колумбийской террористической организации ФАРК. Она никогда не подчинялась их приказам. Никогда. Ее лишили физической свободы, но у нее никогда не смогут отнять свободу мыслить, свободу сражаться... (Короткая пауза) Сейчас она умирает – ей осталось жить лишь несколько недель. Если международное сообщество не будет действовать очень быстро, мы ее потеряем. Я прошу всех, кто может слушать, кто может услышать это мое обращение: сделайте последнее усилие – ради жизни, ради свободы... (Короткая пауза) Главари ФАРКа, в ваших руках находится жизнь заложников, в ваших руках жизнь моей мамы – Ингрид Бетанкур. Вы знаете, что она умирает. У вас есть на руках козырь – козырь признания – в том случае, если вы освободите всех заложников, прекратите приносить мучения, прекратите лишать людей свободы. (Короткая пауза) Мама, мне нужно, чтобы ты была сильной; мне необходимо, чтобы ты выдержала... Мама, я знаю, что у тебя мало времени, но я прошу тебя держаться... держаться... Мы тебя вытянем оттуда, тебя и всех остальных заложников. Держись... держись ради нас... Правда все равно победит – ты была права. И ты будешь свободна. Немного терпения, мама... (Короткая пауза) Моя любимая мама, я хочу сказать тебе, что люблю тебя всем сердцем. Слов недостаточно, чтобы выразить, насколько мне тебя не хватает. Я осознал это после всех лет, которые провел вдали от тебя... Я просто хочу, чтобы ты знала – с тех пор, как тебя похитили, не проходит и дня, чтобы я не думал о тебе. Теперь я учусь в Сорбонне... продолжаю играть на гитаре... Во мне уже метр семьдесят восемь роста – я сравнялся с папой...

Он. Недавно один из заложников был освобожден… точнее, он убежал. Он шел 15 суток по джунглям... и дошел... дошел практически полумертвым... Но он принес новости. Он сказал, что Ингрид Бетанкур жива… Он сказал, что она жива… После 4 лет безвестности, он сказал, что она жива… Он рассказал об условиях содержания. Она привязана к столбу с цепью вокруг горла. Это трудно принять. Так поступают со всеми заложниками…

Свирельщик. Мне было 13 лет, когда я видел ее в последний раз – 3 февраля 2002 года. (Короткая пауза) Она умрет. Она умрет – у нее гепатит «B». Рецидивный гепатит «B» – он был у нее раньше. У нее мало времени... у нее мало времени... у заложников мало времени... Мы не имеем право проиграть в этом сражении. Последнее усилие, пожалуйста, последнее усилие... У нас получится...


А еще там есть молитва, которую актеры поначалу пытались трактовать как пересказ молитвы отца Ежи Попелушко. Я сказал им, что это не трактовка его молитвы, а собственно молитва и есть. И все последние репетиции актеры молились за "сопротивленцев", "арестованных", "страдающих"...

И вот, за два дня до премьеры, Ингрид Бетанкур освободили. Освободили в результате сложнейшей операции со внедренными агентами, побегом, посадкой вертолета на базу в джунглях... Ее освободили. Придя утром на репетицию, мы радовались, как дети. И пусть теперь кто-нибудь попробует сказать нашим актерам, что они не участвовали в освобождении Ингрид Бетанкур и еще 14-и заложников. Мы участвовали, и она свободна. И это называется счастьем.
Subscribe
promo kilgor_trautt april 30, 2009 23:56 10
Buy for 100 tokens
Австралийские хроники. Part I. Позвоните родителям Австралийские хроники. Part II. Shark attack Австралийские хроники. Part III. Театр Австралийские хроники. Part IV. Sydney Festival 2009 Австралийские хроники. Part V. Две святыни Сиднея Австралийские хроники. Part VI. День Австралии…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 25 comments