Ольга Егошина в российских "Новых известиях" пишет про спектакль "Зона молчания" белорусского "Свободного театра"

Вся третья часть спектакля «Зоны молчания» идет на фоне бегущей строки, где приводятся холодящие душу цифры. Например, такие, что более половины белорусских пенсионеров кончают жизнь самоубийством.

На самом деле написано в титрах:
"Каждый десятый из числа самоубийц – пенсионер"

Что четыре пятых беременностей заканчивается абортами.

На самом деле написано в титрах:
"130 788 абортов сделано в 2007 году"
"Около 2 000 желанных беременностей заканчиваются рождением мертвого плода. В 80% случаев это связано с абортами"
"В среднем на 100 родов приходится 80 абортов"

Что какое-то оглушающее число женщин занимаются проституцией (практически все половозрелое женское население страны).

На самом деле написано в титрах:
"Около 3 000 девушек было вывезено за границу под видом танцовщиц"
"13 модельных агентств продавали белорусских девушек в сексуальное рабство"

Насколько эти цифры корректны, а насколько являются, скажем, «художественным преувеличением», европейцам судить трудно. Но факт в том, что европейская публика, давно забывшая, что такое «жить при диктатуре», любые «ужастики» глотает не морщась, а, напротив, аплодируя.

А европейская публика аплодирует потому, что знает английский язык.